René Colato Laínez

Two boys, an English speaker and a Spanish speaker, paint together and learn about colors at school.

An adaptation of the song "The wheels on the bus," written in Spanish and English, which follows two children who see and hear a train, a fire truck, an ambulance, and other vehicles on their way to an amusement park. Includes music.

A boy has a good time attending a fair with his grandmother in San Luis de La Paz, Mexico, as she teaches him Spanish words and phrases and he teaches her English.

Una niña no entiende la palabra ajena en la Tarjeta de Residente de su madre y dejar que de su imaginación, llegando a la conclusión de que su madre es desde el espacio exterior. Incluye notas y glosario de autor. "A young girl misunderstands the word alien on her mother's Resident Alien Card and let's her imagination run wild, coming to the conclusion that her mother is from outer space. Includes author's note and glossary"--

Carlos no cree que se pueda jugar al fútbol con una pelota ovalada. Chris no cree que se pueda jugar con una pelota redonda. Quizás no es buena idea jugar con un niño tan diferente ... ¡Ni siquiera sabe cómo se juega! Un momento. Se ve como divertido ... ¡Vamos a probar! Disfruta y celebra el encuentro de dos culturas a través de sus deportes favoritos. Carlos is not sure that football can be played with an oval-shaped ball. Chris...

When a young boy and his mother come to the United States from El Salvador, leaving his father behind, the boy misses his father very much and wants to do something special to show him how much he cares.

"Hi! �Hola! A friendship story in English and Spanish! �Un cuento de amistad en ingl?s y espa?ol! Hi. / Hola. My name is Joe. / Mi nombre es Jos?. Let's paint. / Pintemos. Two boys, an English speaker and a Spanish speaker, meet at school. They paint together and learn about colors. In the end, they declare, "Let's be friends. / Seamos amigos. Rene Colato Lainez, a teacher in a bilingual kindergarten classroom, has crafted an ingenious story...