The castle: a new translation, based on the restored text

Book Cover
Average Rating
Schocken Books,
Pub. Date:
1st ed.
Franz Kafka's final novel tells the haunting tale of a man known only as K. and of his relentless, unavailing struggle with an inscrutable authority in order to gain entrance to the Castle. Although Kafka seemed to consider The Castle a failure, critics, in wrestling with its enigmatic meaning, have recognized it as one of the great novels of our century. Unfinished at Kafka's death in 1924, the manuscript of The Castle was edited for publication by Kafka's friend and literary executor, Max Brod. Both Brod's edition and the English-language translation of it that was prepared by Willa and Edwin Muir in 1930 have long been considered flawed. This new edition of Kafka's terrifying and comic masterpiece is the product of an international team of experts who went back to Kafka's original manuscript and notes to create an edition that is as close as possible to the way the author left it. The Times Literary Supplement hailed their work, saying that it will "decisively alter our understanding of Kafka and render previous editions obsolete." Mark Harman's brilliant translation closely follows the fluidity and breathlessness of the sparsely punctuated original manuscript, revealing levels of comedy, energy, and visual power that have not been previously accessible to English-language readers. W. H. Auden likened Kafka to Dante, Shakespeare, and Goethe as the single most important writer of his age. Here, in this new edition, is a Kafka for the twenty-first century.
Also in This Series
More Like This
More Details
Reviews from GoodReads
Loading GoodReads Reviews.
Staff View

Grouping Information

Grouped Work ID a9f029c1-761c-3894-3998-bfb92b4b81c6
Grouping Title castle a new translation based on the restored text
Grouping Author kafka franz
Grouping Category book
Last Grouping Update 2019-03-18 04:20:52AM
Last Indexed 2019-03-18 04:43:17AM

Solr Details

accelerated_reader_point_value 0
accelerated_reader_reading_level 0
auth_author2 Harman, Mark.
author Kafka, Franz, 1883-1924.
author2-role Harman, Mark.
author_display Kafka, Franz
available_at_santafe Main Library, Southside Branch
detailed_location_santafe Main, Southside
format_category_santafe Books
format_santafe Book
id a9f029c1-761c-3894-3998-bfb92b4b81c6
isbn 9780805241181
item_details ils:.b11759525|.i16374125|Main|Fiction Kafka, F|||1|false|false|||||*CHECK SHELF*||mn||, ils:.b11759525|.i17837418|Southside|Fiction Kafka, F|||1|false|false|||||*CHECK SHELF*||co||
itype_santafe Regular Circ
last_indexed 2019-03-18T10:43:17.618Z
lexile_score -1
literary_form Fiction
literary_form_full Fiction
local_callnumber_santafe Fiction Kafka, F
owning_library_santafe Santa Fe Public Library
owning_location_santafe Main Library, Southside Branch
primary_isbn 9780805241181
publishDate 1998
record_details ils:.b11759525|Book|Books|1st ed.|English|Schocken Books,|c1998.|xxiii, 328 p. : 1 ill. ; 25 cm.
recordtype grouped_work
Bib IdItem IdGrouped StatusStatusLocally OwnedAvailableHoldableBookableIn Library Use OnlyLibrary OwnedHoldable PTypesBookable PTypesLocal Url
ils:.b11759525 .i17837418 On Shelf *CHECK SHELF* false true true false false true 9999
ils:.b11759525 .i16374125 On Shelf *CHECK SHELF* false true true false false true 9999
title_display The castle : a new translation, based on the restored text
title_full The castle : a new translation, based on the restored text / Franz Kafka ; translated and with a preface by Mark Harman
title_short The castle :
title_sub a new translation, based on the restored text