Russian chants, Russian Easter liturgy

English contents: Glory to the holy, consubstantial, life-giving and undivided Trinity (opening of Easter service) (5:12)

The day of resurrection! let us be illuminated, o ye people (Canticle I) (2:09)

O come, let us quaff a beverage new! (Canticle III) (2:02)

When they who from Mary came, forestalling the dawn (Ipakóï) (2:26)

Thou didst descend into the nethermost parts of the earth, O Christ (Canticle VI) (2:13)

Though Thou didst descend into the grave (Kondakion) (1:39)

My soul doth magnify Christ the life-giver (Canticle IX) (3:05)

After that thou hadst fallen asleep (exapostilárion) / harmonisation by Vargin (1:35)

Let God arise (stikhíri) (5:26)

The grace of Thy lips (hymn of St. John Chrysostom) / harmonisation by Balakirev (1:24)

Christ is risen from the dead (in Greek, Latin, and Slavonic) (1:16)

O only-begotten Son / by Bogoslovsky (2:25)

Short litany / by Smolenski (1:42)

This is the day which the Lord hath made (Prokímen, 8th tone) (1:19)

Alleluia (traditional Moscow melody) / harmonisation by Johann von Gardner (1:22)

Cherubic Hymn / harmonisation by Lvovsky (6:12)

We praise thee / by Kalinnikov (3:21)

The angel cried unto her who is full of grace / harmonisation by Balakirev (2:03) ; Christ is risen from the dead / harmonisation by Balakirev (1:48)

Let God arise (choral concerto No. 34) / by Bortnyansky (6:44).

French contents: Gloire à la sainte, consubstantielle, vivifiante et indivisible Trinité (début de l'office pascal) (5:11)

Jour de la résurrection, peuples soyons illuminés (ode 1) (2:09)

Venez, buvons le breuvage nouveau (ode 3) (2:02)

Ayant devancé l'aurore (Hypakoï) (2:24)

Tu es descendu au plus profond de l'enfer (ode 6) (2:13)

Même descendu dans le tombeau (Kondakion) (1:37)

Mon âme magnifie le ressucité (ode 9) (3:04)

Endormi en ta chair comme un mortel (exapostilaire) / harmonisation de K. Varguine (1:33)

Une pâque sacrée (stichères) (5:25)

Tropaire au saint hiéraque Jean Chrysostome, La grâce rayonnante de ta bouche / harmonisation de M. Balakirev (1:24)

Le Christ est ressuscité d'entre les morts (1:15)

Fils unique / composition de S. Bogoslovski (2:25)

Petite litanie / composition de S. Smolenski (1:42)

Ce jour, le Seignuer l'a fait (prokéiménon, ton 8) (1:19)

Alleluïa / mélodie de tradition moscovite, I. Gardner (1:22)

Hymne des chérubins / harmonisation G. Lvovski (6:11)

Nous te chantons / composition de V. Kalinnikov (3:19)

L'ange clama à la pleine de grâce (2:02) ; Le Christ es ressuscité d'entre les morts (1:48) / harmonisation de M. Balakirev

Que Dieu se lève / composition de D. Bortnianski (6:38).