Leaping poetry : an idea with poems and translations
(Book)

Looking for Dragon Smoke:

Landscape with two graves and an Assyrian hound

Pequeño poema infinito, Little infinite poem / Federico Garcia Lorca

The holy one of the river / Chu Yuan

Fish / Shinkichi Takahashi .

Spanish Leaping:

Potato / Shinkichi Takahashi

Poema para ser leído y cantado, Poem to be read and sung

Tengo un miedo terrible . . ., I have a terrible fear ... / Cesar Vallejo

The ruined street / Pablo Neruda

¡Y si después de tantas palabras . . ., And what if after so many words ... / Cesar Vallejo.

Wild Association:

Loyalty / Blas de Otero

Iglesia abandonada, Rundown church

New York (Ofinica y denuncia), New York (Office and attack) / Federico Garcia Lorca

Something like a / Blas de Otero

¿Y bien? ¿Te sana el mataloide pálido? ..., And so? The pale metalloid heals you ... / Cesar Vallejo.

Poetry of Steady Light. Leaping in Narrative Poetry:

Reyerta, The quarrel / Federico Garcia Lorca.

Hopping:

Monologue with its wife / Gunnar Ekelöf

Out in the open / Tomas Tranströmer.

The Three Brains:

Ciudad sin sueño, City that does not sleep / Federico Garcia Lorca.

Surrealism, Rilke, and Listening:

from Sonnets to Orpheus / Rainer Maria Rilke.

Home Grown Poems:

Poem ("This like like no other") / Gregory Orr

Prosepoem to Hart Crane / Bill Knott

from The car crash poem / Allen Ginsberg

Conjugal / Russell Edson

Repose of rivers / Hart Crane

Winter scene / Marguerite Young

from Sleepers joining hands / Robert Bly

Two years later / John Wieners

Crazy dog events / Jerome Rothenberg

Threads IX / Raymond Zdonek

Silence / Gregory Orr

The way west underground / Gary Snyder

from The Newcastle poem / Tom Pickard.