Paraíso
(Book)

Novel.

Translation from English: Paradise.

Includes index.

"They shoot the white girl first. With the rest they can take their time." So begins Toni Morrison's Paradise, which opens with a horrifying scene of mass violence and chronicles its genesis in an all-black small town in rural Oklahoma. Founded by the descendants of freed slaves and survivors in exodus from a hostile world, the patriarchal community of Ruby is built on righteousness, rigidly enforced moral law, and fear. But seventeen miles away, another group of exiles has gathered in a promised land of their own. And it is upon these women in flight from death and despair that nine male citizens of Ruby will lay their pain, their terror, and their murderous rage.

Ruby pod̕ra ser como cualquier otra pequęa comunidad de reciente instalac̤in, religiosa, tolerante, trabajadora y ahorrativa aunque no tacąa. ̤Slo hay dos cosas que le diferencian: la belleza de todos los miembros que la componen todos ellos negros y su desconfianza hacia los forasteros. Y es ese recelar de lo extrąo, unido al esfuerzo por salvaguardar la armo̕na de la comunidad, lo que va acrecentando la animadvers̤in de algunos habitantes de Ruby hacia las mujeres que viven en un antiguo case̤rn situado a pocos ki̤lmetros del pueblo: el convento. En el mundo femenino del convento, Ruby intuye una amenaza horrible, y con esta sospecha decide tomarse la justicia por su mano... pese a que, como sęala uno de los personajes de la novela, tal vez, lo que realmente le inquiete sea ±la turbulencia de unas mujeres que intentaban domęar, sin ser pisoteadas, los monstruos que las esclavizaban¬. Los personajes de Par̕aso ejecutan los pasos de una coreogra̕fa de gestos osados y contempòrneos, creada por Toni Morrison para expresar, de forma singular y fascinante, lo injusto de la perfecc̤in, la reivindicac̤in de la diferencia, el anhelo de la armo̕na y la realidad de unos sentimientos que intentan quebrar la coraza de las normas impuestas por la sociedad.

In Spanish.

"Premio Nobel de Literatura"--Cover.