Como si no existieras
(Book)

Para Catalina, los ̕das pasan en una calma hip̤ntica en la hacienda de Colutla. Su serenidad se ve sacudida por los recuerdos reprimidos de la infancia que es̀tn regresando con ̀ms frecuencia. La llegada del misterioso viajero Joaq̕un inyecta nueva vida, sentido y entusiasmo a sus ̕das. Apenas percibe que la presencia de este extrąo amenaza su matrimonio, su relac̤in con su hermana Eugenia, la{250} nica constante en su vida, y el futuro de la hacienda. En un cuento que trae a la mente a los grandes maestros latinoamericanos y abraza la vida y las costumbres de una plantac̤in de a{250}zcar, Catalina busca reconectarse con el mundo de aquellos que viven y sienten mientras luchan contra un pasado que amenaza con resurgir.

For Catalina, days pass in hypnotic calm at the hacienda in Colutla. Her serenity is shaken by repressed childhood memories that are returning with more frequency. The arrival of the mysterious traveler Joaquín injects new life, sense, and enthusiasm into her days. She barely perceives that the presence of this stranger threatens her marriage, her relationship with her sister Eugenia -- the only constant in her life -- and the future of the hacienda. In a tale that brings to mind the great Latin American masters and embraces the life and customs of a sugar plantation, Catalina seeks to reconnect with the world of those who live and feel while fighting against a past that threatens to reemerge.

Text in Spanish.